新郎

• ピンイン: xīn láng
• 漢字の分解: 新 = 亲 (parent/kin) + 斤 (axe, phonetic) — new; 郎 = 良 (good) + 阝(village/hill radical) — young man, husband

意味

花婿、新郎。結婚式の男性側のパートナー。

結婚式という特定の場面でのみ使われる。新郎（花婿）は新娘（花嫁）と対で使われ、合わせて新郎新娘または新人（新婚夫婦）という。現代中国の結婚式は伝統とウエスタンのスタイルが混在し、新郎はどちらの文脈でも使われる。現代の都市部の結婚式では新郎がウエスタンスーツを着ることが多い。

例文

1. 新郎穿着一套黑色西装，显得非常帅气。 新郎は黒いスーツをまとって、とてもかっこよかった。
2. 婚礼上，新郎和新娘一起切蛋糕，现场十分热闹。 結婚式で新郎と新娘が一緒にケーキを切り、会場は大いに盛り上がった。
3. 新郎在婚礼上发表了一段感人的演讲，让很多宾客感动落泪。 新郎は結婚式で感動的なスピーチをして、多くのゲストが涙を流した。

使い方ガイド

場面: weddings, family

トーン: celebratory

正しい言い方

• 新郎さん、今日は本当にかっこいい。二人は本当にお似合いだね。
• では新郎をステージにお迎えして、今のお気持ちを皆さんにお聞かせください。

避ける言い方

• 結婚式以外の場で男性を呼ぶのに新郎を使わないこと。新郎は結婚式での花婿を指す言葉で、日常で恋人を指すなら男朋友（彼氏）、夫を指すなら丈夫（旦那）を使う。

起源と歴史

Compound of 新 (new) and 郎 (young man/husband), literally 'new husband' — a man who has just been married.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal