吸管

• 병음: xī guǎn
• 한자 분석: 吸 = 口 (mouth) + 及 (phonetic); 管 = 竹 (bamboo) + 官 (official, phonetic) — tube or pipe

뜻

빨대; 음료를 빨아 마시기 위해 사용하는 가는 관.

음료를 마실 때 사용하는 일회용 또는 재사용 가능한 관을 말한다. 실험실 피펫이나 흡입용 관도 가리킬 수 있다. 중국에서 환경 의식이 높아지면서 플라스틱 빨대가 점점 종이나 금속 대안으로 대체되고 있다.

예문

1. 她用吸管慢慢喝着奶茶。 그녀는 빨대로 밀크티를 천천히 마셨다.
2. 为了保护环境，这家咖啡店不再提供塑料吸管。 환경 보호를 위해 이 커피숍은 더 이상 플라스틱 빨대를 제공하지 않는다.
3. 孩子不小心把吸管弄弯了。 아이가 실수로 빨대를 구부러뜨렸다.

사용 가이드

맥락: everyday, food

어조: neutral

올바른 표현

• 빨대 필요하세요?
• 저희 식당은 종이 빨대만 제공합니다.

피해야 할 표현

• 用吸管指代管道或水管. (吸管을 파이프나 수도관을 가리키는 데 사용하지 마라. 수도관은 水管, 배관은 管道를 사용한다.)

기원과 역사

Compound of 吸 (to suck/inhale) and 管 (tube/pipe), literally 'suction tube.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal