小型

• 병음: xiǎo xíng
• 한자 분석: 小 = pictograph of small objects; 型 = 土 (earth/mould) + 刑 (shape, phonetic) — type, model, size

뜻

소형의; 소규모의; 미니어처. 표준보다 규모나 크기가 작은 것을 묘사.

명사 앞에 관형어로 쓰임: 小型企业(소규모 기업), 小型汽车(소형차), 小型会议(소규모 회의). 더 큰 것의 축소판임을 함의. 비즈니스, 도시 계획, 제품 설명에 자주 쓰임.

예문

1. 他创办了一家小型科技公司，专注于软件开发。 그는 소프트웨어 개발에 특화된 소형 IT 기업을 창업했다.
2. 这次会议规模较小，是一场小型内部讨论。 이번 회의는 규모가 작은 소규모 내부 토론 자리였다.
3. 城市里停车位紧张，小型汽车更容易找到位置。 도시에서는 주차 공간이 부족해서 소형차가 자리를 찾기 더 쉽다.

사용 가이드

맥락: business, everyday, technology

어조: neutral

올바른 표현

• 정부는 소규모 기업의 발전을 장려하며 다양한 우대 정책을 제공했습니다.
• 이 소형 카메라는 가볍고 휴대가 편해서 여행에 딱 맞습니다.

피해야 할 표현

• 미생물이나 입자처럼 미세한 것을 묘사할 때 小型을 쓰지 마세요 — 그런 경우에는 微型(마이크로) 또는 微小를 쓰세요. 小型은 눈에 보이는 소형 규모를 가리킵니다.

기원과 역사

Compound of 小 (small) and 型 (type/model/size), literally 'small-sized model or type.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal