小型

• ピンイン: xiǎo xíng
• 漢字の分解: 小 = pictograph of small objects; 型 = 土 (earth/mould) + 刑 (shape, phonetic) — type, model, size

意味

小型；コンパクト；ミニチュア。標準より小さいサイズや規模のものを表す。

名詞の前に置く連体修飾語として使われる：小型企业（中小企業）、小型汽车（コンパクトカー）、小型会议（小規模会議）。何か大きなものの縮小版であることを示す。ビジネス・都市計画・製品説明でよく使われる。

例文

1. 他创办了一家小型科技公司，专注于软件开发。 彼はソフトウェア開発に特化した小規模IT企業を立ち上げた。
2. 这次会议规模较小，是一场小型内部讨论。 今回の会議は規模が小さく、小グループでの社内討議だった。
3. 城市里停车位紧张，小型汽车更容易找到位置。 都市では駐車スペースが限られていて、コンパクトカーの方が場所を見つけやすい。

使い方ガイド

場面: business, everyday, technology

トーン: neutral

正しい言い方

• 政府は中小企業の発展を奨励し、多くの優遇政策を提供している。
• このコンパクトカメラは軽くて持ち運びやすく、旅行にぴったりだ。

避ける言い方

• 小型を微小な生物や粒子の描写に使わないこと。微生物や粒子レベルのものには微型（マイクロ）や微小を使う。小型はコンパクトだが目に見えるスケールを指す。

起源と歴史

Compound of 小 (small) and 型 (type/model/size), literally 'small-sized model or type.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal