销售

• 병음: xiāo shòu
• 한자 분석: 销 = 钅(metal) + 肖 (resemblance, phonetic) — to melt/sell; 售 = 隹 (bird) + 口 (mouth) — to sell/trade

뜻

판매하다; 영업; 판매. 상품이나 서비스를 파는 행위나 과정, 또는 기업 내 영업 기능을 가리킴.

동사(판매하다)와 명사(판매 수치, 영업 부서) 양쪽으로 쓰임. 비즈니스와 상업에서 핵심 용어. 销售额(매출액), 销售部门(영업 부서), 销售人员(영업 직원) 같은 표현에 자주 등장. 일상적으로 '팔다'를 의미하는 卖보다 격식체.

예문

1. 这家公司的年销售额已经超过了十亿元。 이 회사의 연간 매출은 이미 10억 위안을 넘었다.
2. 他在一家科技公司的销售部门工作。 그는 한 IT 기업의 영업 부서에서 일하고 있다.
3. 新产品上市后销售情况非常好。 신제품이 출시된 후 판매 실적이 매우 좋다.

사용 가이드

맥락: business, commerce

어조: neutral

올바른 표현

• 이 스마트폰 모델의 판매량은 전국 상위권에 속합니다.
• 회사는 해외 시장에서의 판매 확대를 계획하고 있습니다.

피해야 할 표현

• 일상 구어에서 卖 대신 销售를 쓰지 마세요 — 비공식적으로 물건을 팔 때는 卖가 더 자연스럽고, 销售는 비즈니스나 격식 있는 상황에 더 어울립니다.

기원과 역사

Compound of 销 (to melt/sell off) and 售 (to sell/trade), together forming a formal term for selling goods or services.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal