销售

• ピンイン: xiāo shòu
• 漢字の分解: 销 = 钅(metal) + 肖 (resemblance, phonetic) — to melt/sell; 售 = 隹 (bird) + 口 (mouth) — to sell/trade

意味

販売する；売上。商品やサービスを売る行為・プロセス、または企業の販売部門を指す。

動詞（売る）としても名詞（売上高・営業部門）としても使われる。ビジネス・商取引のキーワード。销售额（売上額）、销售部门（営業部門）、销售人员（営業担当者）などの表現によく登場する。日常会話での卖（売る）よりフォーマルなニュアンスがある。

例文

1. 这家公司的年销售额已经超过了十亿元。 この会社の年間売上高はすでに10億元を超えた。
2. 他在一家科技公司的销售部门工作。 彼はとあるIT企業の営業部門で働いている。
3. 新产品上市后销售情况非常好。 新製品の発売後、売れ行きは非常に好調だった。

使い方ガイド

場面: business, commerce

トーン: neutral

正しい言い方

• この携帯電話の機種は全国でも販売台数トップクラスだ。
• 会社は海外市場での販売拡大を計画している。

避ける言い方

• 日常会話で卖の代わりに销售を使わないこと。カジュアルに「売る」と言うときは卖の方が自然。销售はビジネスやフォーマルな文脈に向いている。

起源と歴史

Compound of 销 (to melt/sell off) and 售 (to sell/trade), together forming a formal term for selling goods or services.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal