县

• 병음: xiàn
• 한자 분석: 县 = simplified form of an ancient character depicting governance over a territory; now used purely as an administrative term

뜻

현(縣). 중국의 행정 구역 단위로, 지구급 아래, 향진급 위에 위치합니다.

중국 행정 체계에서 핵심적인 행정 단위 중 하나입니다. 현에는 여러 읍과 마을이 포함됩니다. 대도시에는 현 대신 구(区)가 있습니다. 많은 농촌 지역이 현으로 조직되어 있으며, 각 현에는 행정 중심지인 현청 소재지가 있습니다. 주소와 공식 문서에서 흔히 볼 수 있습니다.

예문

1. 我的家乡是一个小县，人口不多。 내 고향은 인구가 많지 않은 작은 현이다.
2. 这个县以生产茶叶和竹子闻名。 이 현은 차와 대나무 생산으로 유명합니다.
3. 县政府正在推进农村道路改造工程。 현 정부는 농촌 도로 개선 공사를 추진하고 있습니다.

사용 가이드

맥락: geography, government, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 他在一个偏远的县里工作了五年。(그는 외딴 현에서 5년간 근무했습니다.)
• 这个县下面有十个乡镇。(이 현에는 10개의 향진이 있습니다.)

피해야 할 표현

• 把县和区或市混用。(县을 区(도시 지역의 구)나 市(시)와 혼용하지 마세요 — 중국 행정 체계에서 서로 다른 단계입니다.)

기원과 역사

An ancient character depicting a hanging head (in reference to a ruler who displayed enemies' heads as a warning), historically representing a governed territory. Now simply means 'county.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal