县

• Pinyin: xiàn
• Desglose de hanzi: 县 = simplified form of an ancient character depicting governance over a territory; now used purely as an administrative term

Significado

Condado (县). Una división administrativa en China, por debajo del nivel de prefectura y por encima del nivel de municipio.

Una de las principales unidades administrativas del sistema gubernamental chino. Los condados agrupan varias poblaciones y aldeas. Las ciudades grandes tienen distritos (区) en lugar de condados. Muchas zonas rurales se organizan en condados, cada uno con una capital de condado como centro administrativo. Habitual en direcciones y documentos oficiales.

Ejemplos

1. 我的家乡是一个小县，人口不多。 Mi pueblo natal es un condado pequeño con poca población.
2. 这个县以生产茶叶和竹子闻名。 Este condado es famoso por la producción de té y bambú.
3. 县政府正在推进农村道路改造工程。 El gobierno del condado está impulsando un proyecto de reforma de las vías rurales.

Guía de uso

Contexto: geography, government, everyday

Tono: neutral

Correcto

• 他在一个偏远的县里工作了五年。(Trabajó cinco años en un condado remoto.)
• 这个县下面有十个乡镇。(Este condado tiene diez municipios bajo su jurisdicción.)

Incorrecto

• 把县和区或市混用。(No confundas 县 con 区 (distrito, para zonas urbanas) ni con 市 (ciudad); son niveles administrativos distintos dentro de la jerarquía china.)

Origen e historia

An ancient character depicting a hanging head (in reference to a ruler who displayed enemies' heads as a warning), historically representing a governed territory. Now simply means 'county.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal