夏季

• 병음: xià jì
• 한자 분석: 夏 = pictograph of a large person with elaborate headdress — associated with summer and grandeur; 季 = 禾 (grain) + 子 (child) — the youngest/last season

뜻

여름; 여름 계절. 북반구에서 일반적으로 6월부터 8월까지인 사계절 중 가장 더운 계절.

여름을 가리키는 더 격식체이거나 문어적인 표현으로, 문어체, 뉴스 보도, 공식 맥락에서 자주 사용됩니다. 일상 대화에서는 夏天이 더 일반적입니다. 夏季运动会(여름 게임) 또는 夏季销售(여름 세일)처럼 복합어에서 자주 쓰입니다.

예문

1. 夏季气温很高，很多人选择去海边度假。 여름에는 기온이 매우 높아 많은 사람들이 해변으로 휴가를 떠납니다.
2. 夏季是西瓜和荔枝最甜的季节。 여름은 수박과 리치가 가장 달콤한 계절입니다.
3. 公司在夏季推出了一系列特别优惠活动。 회사는 여름에 다양한 특별 할인 행사를 선보였습니다.

사용 가이드

맥락: weather, travel, business

어조: neutral

올바른 표현

• 北京的夏季炎热潮湿，需要注意防暑。(베이징의 여름은 덥고 습해서 더위 예방에 주의해야 합니다.)
• 公司在夏季会安排员工弹性工作时间。(회사는 여름에 직원들의 탄력 근무제를 마련합니다.)

피해야 할 표현

• 在口语中用夏季代替夏天。(일상 대화에서 夏天 대신 夏季를 쓰지 마세요 — 구어체에서는 夏天이 더 자연스럽습니다; 夏季는 격식체 또는 문어체 맥락에서 선호됩니다.)

기원과 역사

Compound of 夏 (summer) and 季 (season), literally 'summer season.' 夏 originally referred to the Xia Dynasty and was associated with grandeur and the hot season.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal