夏季

• Pinyin: xià jì
• Desglose de hanzi: 夏 = pictograph of a large person with elaborate headdress — associated with summer and grandeur; 季 = 禾 (grain) + 子 (child) — the youngest/last season

Significado

Verano; la estación estival. La más calurosa de las cuatro estaciones, generalmente de junio a agosto en el hemisferio norte.

Un término más formal o literario para el verano, empleado frecuentemente en el lenguaje escrito, noticias e informes oficiales. En el habla cotidiana, 夏天 es más común. 夏季 se usa a menudo en contextos compuestos como 夏季运动会 (Juegos de verano) o 夏季销售 (rebajas de verano).

Ejemplos

1. 夏季气温很高，很多人选择去海边度假。 Las temperaturas en verano son muy altas y mucha gente elige irse de vacaciones a la playa.
2. 夏季是西瓜和荔枝最甜的季节。 El verano es la temporada en que la sandía y el lichi están más dulces.
3. 公司在夏季推出了一系列特别优惠活动。 La empresa ha lanzado una serie de ofertas especiales durante el verano.

Guía de uso

Contexto: weather, travel, business

Tono: neutral

Correcto

• 北京的夏季炎热潮湿，需要注意防暑。(El verano en Pekín es caluroso y húmedo; hay que tomar precauciones contra el golpe de calor.)
• 公司在夏季会安排员工弹性工作时间。(La empresa organiza horarios de trabajo flexibles para sus empleados en verano.)

Incorrecto

• 在口语中用夏季代替夏天。(Evita usar 夏季 en la conversación informal; 夏天 suena más natural en el chino hablado. 夏季 se prefiere en contextos formales o escritos.)

Origen e historia

Compound of 夏 (summer) and 季 (season), literally 'summer season.' 夏 originally referred to the Xia Dynasty and was associated with grandeur and the hot season.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal