吸

• 병음: xī
• 한자 분석: 吸 = 口 (mouth) + 及 (reach, phonetic component) — the mouth drawing something in

뜻

들이마시다; 빨아들이다; 흡수하다. 액체, 기체 또는 다른 물질을 끌어당기는 동작을 묘사합니다.

숨을 들이쉬거나, 빨대로 빨아 마시거나, 수분을 흡수하는 등 다양하게 쓰이는 동사입니다. 吸收(흡수하다), 吸引(끌어당기다), 吸烟(담배를 피우다)처럼 복합어에서 자주 등장합니다. 핵심 의미는 무언가를 안쪽으로 끌어들이는 것입니다.

예문

1. 他深深地吸了一口气，然后平静地说话了。 그는 숨을 깊이 들이쉰 뒤 차분하게 말하기 시작했다.
2. 用吸管吸果汁比直接喝更方便。 빨대로 주스를 마시는 것이 그냥 마시는 것보다 더 편리하다.
3. 这种材料能吸大量的水分。 이 소재는 대량의 수분을 흡수할 수 있다.

사용 가이드

맥락: everyday, science

어조: neutral

올바른 표현

• 请深吸一口气，然后慢慢呼出。(숨을 깊이 들이쉬고, 그다음 천천히 내쉬세요.)
• 这块布能吸很多水。(이 천은 물을 많이 흡수할 수 있다.)

피해야 할 표현

• 用吸描述主动推出的动作。(무언가를 밖으로 밀어내는 동작에는 吸을 사용하지 마세요 — 그것은 呼(내쉬다)나 吹(불다)이고, 吸는 안쪽으로 끌어들이는 것만을 의미합니다.)

기원과 역사

Single character composed of 口 (mouth) and 及 (reach/extend), suggesting the mouth reaching out to draw in something.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal