吸

• ピンイン: xī
• 漢字の分解: 吸 = 口 (mouth) + 及 (reach, phonetic component) — the mouth drawing something in

意味

吸う；吸い込む；吸収する。液体・気体・その他の物質を内側に引き込む動作を表す。

息を吸う、ストローで飲む、水分を吸収するなど幅広く使える動詞。吸収（吸収する）、吸引（引きつける）、吸烟（タバコを吸う）などの複合語によく登場する。核心の意味は「何かを内側に引き込む」こと。

例文

1. 他深深地吸了一口气，然后平静地说话了。 彼は深く息を吸い込んでから、落ち着いて話し始めた。
2. 用吸管吸果汁比直接喝更方便。 ストローで果汁を吸う方が、直接飲むより楽だ。
3. 这种材料能吸大量的水分。 この素材は大量の水分を吸収できる。

使い方ガイド

場面: everyday, science

トーン: neutral

正しい言い方

• 深く息を吸ってから、ゆっくり吐き出してください。
• この布はたくさんの水を吸い取れる。

避ける言い方

• 吸を「外に向かって押し出す」動作に使わないこと。それは呼（吐く）や吹（吹く）。吸は「内側に引き込む」という意味に限られる。

起源と歴史

Single character composed of 口 (mouth) and 及 (reach/extend), suggesting the mouth reaching out to draw in something.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal