吸

• Pinyin: xī
• Desglose de hanzi: 吸 = 口 (mouth) + 及 (reach, phonetic component) — the mouth drawing something in

Significado

Inhalar; aspirar; absorber. Describe la acción de atraer hacia dentro un líquido, un gas u otras sustancias.

Un verbo versátil que se usa para respirar hacia dentro, sorber con una pajita o absorber humedad. Aparece a menudo en palabras compuestas como 吸收 (absorber), 吸引 (atraer) y 吸烟 (fumar). El significado central gira en torno a atraer algo hacia el interior.

Ejemplos

1. 他深深地吸了一口气，然后平静地说话了。 Respiró profundamente y luego habló con calma.
2. 用吸管吸果汁比直接喝更方便。 Sorber el zumo con una pajita es más cómodo que beberlo directamente.
3. 这种材料能吸大量的水分。 Este material puede absorber una gran cantidad de humedad.

Guía de uso

Contexto: everyday, science

Tono: neutral

Correcto

• 请深吸一口气，然后慢慢呼出。(Por favor, coge aire profundamente y luego suéltalo poco a poco.)
• 这块布能吸很多水。(Este trapo puede absorber mucha agua.)

Incorrecto

• No uses 吸 para describir la acción de expulsar algo hacia fuera; eso sería 呼 (exhalar) o 吹 (soplar); 吸 significa específicamente atraer hacia dentro.

Origen e historia

Single character composed of 口 (mouth) and 及 (reach/extend), suggesting the mouth reaching out to draw in something.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal