喜爱

• 병음: xǐ ài
• 한자 분석: 喜 = 壴 (drum/joy) + 口 (mouth) — joy; 爱 = 爫 (hand) + 冖 (cover) + 友 (friend) — love and care

뜻

좋아하다; 애정을 가지다; 소중히 여기다. 무언가나 누군가에 대한 진심 어린 애정이나 호감을 표현합니다.

喜欢보다 약간 더 격식체이거나 문학적인 대안 표현입니다. 喜欢은 일상 대화에서 사용되는 반면, 喜爱는 종종 더 깊거나 진심 어린 애정을 담고 있습니다. 글쓰기, 연설, 오래 지속되거나 진정성 있는 선호를 묘사할 때 흔히 사용됩니다.

예문

1. 她从小就喜爱音乐，现在已经成为一名钢琴家。 그녀는 어릴 때부터 음악을 좋아해서 지금은 피아니스트가 되었다.
2. 这本书受到了广大读者的喜爱。 이 책은 많은 독자들의 사랑을 받았습니다.
3. 他喜爱爬山，每个周末都会去附近的山上走走。 그는 등산을 즐겨서 매주 주말마다 근처 산에 간다.

사용 가이드

맥락: everyday, literature, education

어조: warm

올바른 표현

• 这位作家深受年轻读者的喜爱。(이 작가는 젊은 독자들에게 깊은 사랑을 받고 있습니다.)
• 她喜爱大自然，经常去公园散步。(그녀는 자연을 좋아해서 자주 공원을 산책합니다.)

피해야 할 표현

• 用喜爱代替喜欢来描述短暂或随意的偏好。(일시적이거나 가벼운 선호를 표현할 때 喜爱를 喜欢 대신 쓰지 마세요 — 그런 경우에는 喜欢이 더 자연스럽습니다; 喜爱는 더 깊은 애정을 내포합니다.)

기원과 역사

Compound of 喜 (joy/happiness) and 爱 (love/affection), together meaning 'to feel joy and love toward.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal