收回

• 병음: shōu huí
• 한자 분석: 收 = 丩 (to twist) + 攵 (to tap), meaning to gather; 回 = a pictograph of a whirlpool, meaning to return

뜻

거둬들이다; 철회하다; 취소하다.

물건을 물리적으로 되찾거나, 발언이나 결정을 철회하거나, 이전에 주거나 빌려준 것을 다시 되찾는 것을 나타냅니다. 구체적인 의미와 추상적인 의미 모두에 사용할 수 있습니다.

예문

1. 他决定收回刚才说的话。 그는 방금 한 말을 취소하기로 했다.
2. 图书馆要求大家按时收回借出的书。 도서관은 빌려준 책을 제때 돌려받으려 한다.
3. 公司收回了之前发出的通知。 회사가 이전에 발표한 공지를 철회했다.

사용 가이드

맥락: everyday, business

어조: direct

올바른 표현

• 한 말 취소해, 그런 말은 너무 무례해.
• 만기 후 은행은 대출을 회수한다.

피해야 할 표현

• 收回는 사람에게는 쓰지 않습니다. 물건, 발언, 권리에 사용하며 인간관계에는 쓰지 않습니다.

기원과 역사

Compound of 收 (to receive, to collect) and 回 (to return), literally 'to collect back.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal