实用

• 병음: shí yòng
• 한자 분석: 实 = 宀 (roof) + 头 (head), simplified from 實; 用 = pictograph of a fence or container, meaning to use

뜻

실용적인; 기능적인; 실생활에서 유용한.

단순히 장식적이거나 이론적인 것이 아닌, 일상생활이나 업무에서 진정으로 유용한 것을 나타낸다. 제품, 기술, 조언, 지식을 평가할 때 자주 쓰인다.

예문

1. 这本书介绍了很多实用的生活技巧。 이 책은 다양한 실용적인 생활 기술을 소개한다.
2. 比起好看，我觉得实用更重要。 예쁜 것보다 실용적인 게 더 중요하다고 생각한다.
3. 他送给我一个很实用的生日礼物。 그는 나에게 매우 실용적인 생일 선물을 줬다.

사용 가이드

맥락: shopping, everyday, education

어조: evaluative

올바른 표현

• 学一些实用的技能对找工作很有帮助。(실용적인 기술을 익혀 두면 취업에 큰 도움이 된다.)
• 这个设计既好看又实用。(이 디자인은 보기에도 좋고 실용적이기도 하다.)

피해야 할 표현

• 이 사람이 实用하다는 식으로 사람을 묘사할 때 实用을 쓰면 안 된다. 실용적인 사람을 표현할 때는 务实이나 实际를 써야 한다.

기원과 역사

Compound of 实 (real, actual) and 用 (use), literally 'real use' — something of genuine practical value.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal