实用

• ピンイン: shí yòng
• 漢字の分解: 实 = 宀 (roof) + 头 (head), simplified from 實; 用 = pictograph of a fence or container, meaning to use

意味

実用的な、機能的な、実生活で役に立つ。

単に装飾的・理論的なものとは違い、日常生活や仕事において真に役立つまたは応用できるものを表す。製品、スキル、アドバイス、知識を評価する際によく使われる。

例文

1. 这本书介绍了很多实用的生活技巧。 この本にはたくさんの実用的な生活術が紹介されている。
2. 比起好看，我觉得实用更重要。 見た目より、実用性の方が大事だと思う。
3. 他送给我一个很实用的生日礼物。 彼はとても実用的な誕生日プレゼントをくれた。

使い方ガイド

場面: shopping, everyday, education

トーン: evaluative

正しい言い方

• 学一些实用的技能对找工作很有帮助。（実用的なスキルを身につけると就職活動にとても役立つ。）
• 这个设计既好看又实用。（このデザインは見た目も良く実用的でもある。）

避ける言い方

• 这个人很实用。（人を表すのに实用を使うのはNG。現実的・実務的な人を表すには「务实」または「实际」を使う）

起源と歴史

Compound of 实 (real, actual) and 用 (use), literally 'real use' — something of genuine practical value.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal