失业

• 병음: shī yè
• 한자 분석: 失 = hand dropping something — to lose; 业 = simplified from 業, depicting a frame for sorting — occupation, profession

뜻

실직하다; 직장을 잃다; 실업.

동사(他失业了 — 그는 실직했다)와 명사(失业率 — 실업률) 모두로 쓰입니다. 관련 표현: 就业(취업), 失业保险(실업보험), 下岗(정리해고). 경제학에서 중요한 주제입니다.

예문

1. 他去年失业了，一直在找新工作。 그는 작년에 실직해서 계속 새 일자리를 찾고 있다.
2. 疫情期间，很多人面临失业的问题。 코로나 기간 동안 많은 사람들이 실업 문제에 직면했다.
3. 政府出台了新政策帮助失业人员。 정부가 실직자를 돕기 위한 새 정책을 내놓았다.

사용 가이드

맥락: economics, career, society

어조: serious

올바른 표현

• 그는 실직한 후 계속 새로운 기술을 배우고 있다.
• 현재 실업률은 작년보다 다소 낮아졌다.

피해야 할 표현

• 失业는 완전히 직장을 잃는 것을 의미합니다. 하루 쉬는 날에는 我今天休息 또는 我今天放假라고 하세요.

기원과 역사

Compound of 失 (to lose) and 业 (occupation, profession) — to lose one's occupation.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal