失业

• ピンイン: shī yè
• 漢字の分解: 失 = hand dropping something — to lose; 业 = simplified from 業, depicting a frame for sorting — occupation, profession

意味

失業する；仕事を失う；失業（状態）。

動詞（他失业了：彼は仕事を失った）としても名詞（失业率：失業率）としても使える。関連語：就业（就職）・失业保险（失業保険）・下岗（レイオフ）。経済学において重要なテーマ。

例文

1. 他去年失业了，一直在找新工作。 彼は去年失業して、ずっと新しい仕事を探している。
2. 疫情期间，很多人面临失业的问题。 コロナ禍では多くの人が失業という問題に直面した。
3. 政府出台了新政策帮助失业人员。 政府は失業者を支援するための新政策を打ち出した。

使い方ガイド

場面: economics, career, society

トーン: serious

正しい言い方

• 失業してから、彼はずっと新しいスキルを学んでいる。
• 現在の失業率は昨年より下がっている。

避ける言い方

• 「今日は失业した」を「今日は休みだ」という意味で使わないこと。失业は仕事を完全に失うことを意味するため、休日には「今日は休みだ」や「今日は休暇だ」と言うこと。

起源と歴史

Compound of 失 (to lose) and 业 (occupation, profession) — to lose one's occupation.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal