事先

• 병음: shì xiān
• 한자 분석: 事 = originally a pictograph of a hand holding a writing instrument, meaning affair; 先 = 止 (foot) + 儿 (person), meaning to go before

뜻

미리; 사전에; 어떤 일이 일어나기 전에.

특정 사건이나 시간 이전에 무언가를 한다는 것을 나타내는 부사입니다. 준비나 사전 행동을 강조합니다. 准备, 通知, 了解, 安排 등의 동사와 자주 함께 씁니다.

예문

1. 如果你要来，请事先告诉我。 올 거면 미리 알려줘.
2. 他事先做了很多准备工作。 그는 미리 많은 준비를 해뒀다.
3. 事先了解一下当地的天气很有必要。 현지 날씨를 미리 파악해 두는 것이 필요하다.

사용 가이드

맥락: planning, business, everyday

어조: practical

올바른 표현

• 미리 예약하면 시간을 많이 절약할 수 있다.
• 우리는 이런 문제가 생길 거라고 사전에 예상하지 못했다.

피해야 할 표현

• 事先와 正在를 함께 쓰지 마세요. 事先는 완료된 사전 행동을 가리키지, 진행 중인 동작을 나타내지 않습니다.

기원과 역사

Compound of 事 (matter, event) and 先 (before, first), literally 'before the matter.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal