事物

• 병음: shì wù
• 한자 분석: 事 = originally a pictograph of a hand holding a writing instrument, meaning affair; 物 = 牛 (ox) + 勿 (phonetic), meaning thing or creature

뜻

사물; 현상; 일. 일반적이고 추상적인 의미의 사물이나 현상을 가리킨다.

구체적인 사물과 추상적 개념이나 현상 모두를 아우르는 격식체 또는 준격식체 표현이다. 东西보다 문어적이며, 사물의 범주, 본질, 또는 철학적 측면을 논할 때 자주 쓰인다.

예문

1. 孩子对周围的事物充满了好奇心。 아이들은 주변의 모든 것에 호기심이 넘친다.
2. 我们应该学会从不同角度看事物。 우리는 사물을 다양한 각도에서 볼 줄 알아야 한다.
3. 随着时间的变化，很多事物都会改变。 시간이 지나면서 많은 것들이 변하게 된다.

사용 가이드

맥락: education, philosophy, writing

어조: reflective

올바른 표현

• 新事物总是需要时间才能被大家接受。(새로운 것들은 모두에게 받아들여지기까지 시간이 걸린다.)
• 每个人对同一个事物可能有不同的看法。(같은 것을 보더라도 사람마다 생각이 다를 수 있다.)

피해야 할 표현

• 눈앞의 특정 물건을 가리키며 事物이라고 하면 안 된다. 일상적인 구체적 물건에는 东西를 써야 한다.

기원과 역사

Compound of 事 (matter, affair) and 物 (thing, object), combining abstract and concrete meanings into a general term.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal