市区

• 병음: shì qū
• 한자 분석: 市 = 亠 (lid) + 巾 (cloth), originally meaning marketplace; 区 = simplified from 區, an enclosed area

뜻

시내; 도심; 도시 중심부.

교외나 농촌 지역과 달리 도시의 중심적이고 번화한 지역을 가리킵니다. 출퇴근, 주택 가격, 교통, 도시 생활과 외곽 생활 비교 등을 논할 때 자주 씁니다.

예문

1. 市区的房价比郊区贵很多。 시내 집값은 교외보다 훨씬 비싸다.
2. 我住在市区，上班很方便。 나는 시내에 살아서 출근하기 편하다.
3. 周末市区的交通特别拥挤。 주말에 시내 교통이 특히 막힌다.

사용 가이드

맥락: urban life, transportation

어조: informative

올바른 표현

• 공항에서 시내까지 약 한 시간 걸린다.
• 그는 시내로 이사할 계획이다.

피해야 할 표현

• 市区와 村子를 함께 쓰지 마세요. 마을은 농촌 지역이므로 郊区나 农村을 사용하세요.

기원과 역사

Compound of 市 (city, market) and 区 (area, district), literally 'city area.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal