市区

• ピンイン: shì qū
• 漢字の分解: 市 = 亠 (lid) + 巾 (cloth), originally meaning marketplace; 区 = simplified from 區, an enclosed area

意味

市街地；都市中心部；ダウンタウン。

郊外や農村部と対比した、都市の中心的な市街地を指す。通勤、住宅価格、交通渋滞の話題や、都市生活と郊外生活の比較によく使われる。

例文

1. 市区的房价比郊区贵很多。 市街地の住宅価格は郊外より格段に高い。
2. 我住在市区，上班很方便。 市街地に住んでいるから、通勤がとても便利だ。
3. 周末市区的交通特别拥挤。 週末は市街地の交通が特に混雑する。

使い方ガイド

場面: urban life, transportation

トーン: informative

正しい言い方

• 空港から市街地まで大体1時間かかります。
• 彼は市街地に引っ越すつもりだ。

避ける言い方

• 「市区」と「村子（村）」は組み合わせない。村は農村部なので、「郊区」や「農村」を使うこと。

起源と歴史

Compound of 市 (city, market) and 区 (area, district), literally 'city area.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal