试卷

• 병음: shì juàn
• 한자 분석: 试 = 讠(speech) + 式 (style, form); 卷 = depicts a hand rolling a scroll

뜻

시험지; 답안지.

시험 문제가 담긴 물리적 또는 디지털 문서를 가리킨다. 학교, 대학, 자격증 시험 맥락에서 사용된다. 빈 시험지와 작성된 시험지 모두를 가리킬 수 있다.

예문

1. 老师正在批改学生的试卷。 선생님이 학생들의 시험지를 채점하고 있다.
2. 这次考试的试卷比上次难多了。 이번 시험지가 지난번보다 훨씬 어려웠어.
3. 请大家把试卷翻到第二页。 모두 시험지 2페이지로 넘기세요.

사용 가이드

맥락: education, exams

어조: academic

올바른 표현

• 시험 끝나면 시험지를 앞으로 제출해 주세요.
• 그는 시험지를 보자마자 문제가 다 쉽다는 걸 알았어.

피해야 할 표현

• 老师给了我们一份试卷当作业(선생님이 숙제로 시험지를 주셨어)라고 하면 안 됨 (숙제용 프린트에는 试卷을 쓰지 않음 — 练习题나 作业을 쓴다; 试卷은 정식 시험을 의미함)

기원과 역사

Compound of 试 (to test, to try) and 卷 (scroll, paper roll), literally 'test scroll' — from the traditional format of written examinations.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal