是否

• 병음: shì fǒu
• 한자 분석: 是 = 日 (sun) + 疋 (foot), originally meaning correct or right; 否 = 不 (not) + 口 (mouth), meaning to deny

뜻

~인지 아닌지; ~인지. 예/아니오 조건을 묻거나 나타내는 격식체 표현.

是不是의 격식체 표현으로, 서면 중국어, 공문서, 뉴스 보도, 격식적인 발언에서 쓰인다. 예/아니오 질문이나 조건을 제시할 때 사용한다. 구어체 표현보다 훨씬 격식적이다.

예문

1. 请确认一下您是否已经收到了邮件。 이메일을 이미 받으셨는지 확인 부탁드립니다.
2. 他还在考虑是否要换工作。 그는 이직을 할지 말지 아직 고민 중이다.
3. 这个方案是否可行，还需要进一步讨论。 이 방안이 실현 가능한지는 추가 논의가 필요하다.

사용 가이드

맥락: writing, business, official

어조: polite

올바른 표현

• 我想了解一下这个活动是否还有名额。(이 행사에 아직 자리가 남아 있는지 알고 싶습니다.)
• 请问您是否需要帮助？(도움이 필요하신지요?)

피해야 할 표현

• 你是否要吃饭？처럼 친구와의 편한 대화에서 是否를 쓰면 너무 격식적으로 들린다. 你要不要吃饭처럼 일상적인 표현을 써야 한다.

기원과 역사

Compound of 是 (to be, yes) and 否 (not, no), literally 'yes or no' — a classical Chinese construction.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal