士兵

• 병음: shì bīng
• 한자 분석: 士 = pictograph of an axe, symbolising a warrior or scholar; 兵 = 斤 (axe) + 廾 (two hands), depicting hands holding a weapon

뜻

병사; 군인; 하급 군 복무자.

장교가 아닌 하급 군 복무자를 가리킨다. 현대와 역사적 맥락 모두에서 쓰인다. 병사를 뜻하는 구어체 兵보다 격식적인 표현이다.

예문

1. 这些士兵每天早上五点就起来训练。 이 병사들은 매일 아침 다섯 시에 일어나 훈련한다.
2. 他当了三年士兵以后才回到家乡。 그는 3년간 복무한 후 고향으로 돌아왔다.
3. 士兵们整齐地站在广场上。 병사들이 광장에 가지런히 서 있었다.

사용 가이드

맥락: military, history

어조: respectful

올바른 표현

• 这位士兵在任务中表现得非常勇敢。(이 병사는 임무 중 매우 용감하게 행동했다.)
• 很多士兵退役后选择回家乡工作。(많은 병사들이 제대 후 고향으로 돌아가 일하는 것을 선택한다.)

피해야 할 표현

• 고위 장교를 士兵이라고 부르면 안 된다. 士兵은 하급 군인을 가리키며, 장교에게는 军官이나 구체적인 계급명을 써야 한다.

기원과 역사

Compound of 士 (scholar, warrior) and 兵 (soldier, weapon), combining two traditional terms for military personnel.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal