士兵

• ピンイン: shì bīng
• 漢字の分解: 士 = pictograph of an axe, symbolising a warrior or scholar; 兵 = 斤 (axe) + 廾 (two hands), depicting hands holding a weapon

意味

兵士、軍人、下士官兵。

将校以外の低い階級の軍人を指す。現代・歴史的な文脈両方で使われる。口語で兵士を表す「兵」より改まった表現。

例文

1. 这些士兵每天早上五点就起来训练。 これらの兵士たちは毎朝5時に起きて訓練している。
2. 他当了三年士兵以后才回到家乡。 彼は3年間兵役を務めてから故郷に帰った。
3. 士兵们整齐地站在广场上。 兵士たちは整然と広場に立っていた。

使い方ガイド

場面: military, history

トーン: respectful

正しい言い方

• 这位士兵在任务中表现得非常勇敢。（この兵士は任務中に非常に勇敢な行動を見せた。）
• 很多士兵退役后选择回家乡工作。（多くの兵士が退役後に故郷に戻って働くことを選ぶ。）

避ける言い方

• 那个士兵是将军。（高位の将校を士兵と呼ぶのはNG。士兵は下士官兵を指す。将校には「军官」や具体的な称号を使う）

起源と歴史

Compound of 士 (scholar, warrior) and 兵 (soldier, weapon), combining two traditional terms for military personnel.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal