士兵

• Pinyin: shì bīng
• Desglose de hanzi: 士 = pictograph of an axe, symbolising a warrior or scholar; 兵 = 斤 (axe) + 廾 (two hands), depicting hands holding a weapon

Significado

Soldado; militar de tropa; miembro de las fuerzas armadas de rango inferior.

Se refiere al personal militar de rango inferior, a diferencia de los oficiales. Se usa en contextos contemporáneos e históricos. Más formal que 兵, que es la forma coloquial para soldado.

Ejemplos

1. 这些士兵每天早上五点就起来训练。 Estos soldados se levantan a entrenar a las cinco de la mañana.
2. 他当了三年士兵以后才回到家乡。 Volvió a su pueblo natal después de tres años como soldado.
3. 士兵们整齐地站在广场上。 Los soldados estaban formados en la plaza.

Guía de uso

Contexto: military, history

Tono: respectful

Correcto

• Este soldado demostró una gran valentía durante la misión.
• Muchos soldados eligen volver a su pueblo natal a trabajar tras licenciarse.

Incorrecto

• 那个士兵是将军。(No uses 士兵 para oficiales de alto rango — 士兵 se refiere a los soldados rasos; usa 军官 o títulos específicos para los oficiales.)

Origen e historia

Compound of 士 (scholar, warrior) and 兵 (soldier, weapon), combining two traditional terms for military personnel.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal