诗

• 병음: shī
• 한자 분석: 诗 = 讠(speech/words) + 寺 (temple, phonetic) — words of ceremony and beauty, hence poetry

뜻

시; 시가; 운문. 리듬과 표현에 중점을 둔 문학 작품.

수천 년 동안 시가 존경받아 온 중국 문화의 핵심. 흔한 합성어: 诗人(시인), 古诗(고전시), 诗歌(시가), 诗词(시사). 당시는 필수 학습 과목이며 문화생활에 깊이 스며들어 있다.

예문

1. 李白是中国最有名的诗人之一。 이백은 중국에서 가장 유명한 시인 중 한 명이다.
2. 这首诗写得非常优美。 이 시는 정말 아름답게 쓰여졌다.
3. 老师要求我们背诵一首唐诗。 선생님이 우리에게 당시 한 수를 외우라고 하셨어.

사용 가이드

맥락: literature, education, culture

어조: appreciative

올바른 표현

• 어떤 고시를 외울 수 있어?
• 그녀가 엄마에게 드릴 시를 한 편 썼어.

피해야 할 표현

• 我写了一个诗(시 하나 썼어)처럼 양사 个를 쓰면 안 됨 (시의 올바른 양사는 首임 — 我写了一首诗라고 해야지 一个诗라고 하면 안 됨)

기원과 역사

Combines 讠(speech/words) and 寺 (temple/office, phonetic) — words spoken at official ceremonies, later specialised to mean poetry.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal