诗

• Pinyin: shī
• Desglose de hanzi: 诗 = 讠(speech/words) + 寺 (temple, phonetic) — words of ceremony and beauty, hence poetry

Significado

Poema; poesía; verso. Composición literaria con especial atención al ritmo y la expresión.

Elemento central de la cultura china, donde la poesía ha sido venerada durante miles de años. Compuestos habituales: 诗人 (poeta), 古诗 (poesía clásica), 诗歌 (poesía y canciones), 诗词 (poesía y letras). La poesía de la dinastía Tang es de estudio obligatorio y está profundamente arraigada en la vida cultural.

Ejemplos

1. 李白是中国最有名的诗人之一。 Li Bai es uno de los poetas más famosos de China.
2. 这首诗写得非常优美。 Este poema está escrito con gran belleza.
3. 老师要求我们背诵一首唐诗。 El profesor nos pidió que memorizáramos un poema de la dinastía Tang.

Guía de uso

Contexto: literature, education, culture

Tono: appreciative

Correcto

• ¿Qué poemas clásicos sabes de memoria?
• Le escribió un poema a su madre.

Incorrecto

• 我写了一个诗 usando el clasificador 个 (El clasificador correcto para los poemas es 首 — di 我写了一首诗, no 一个诗)

Origen e historia

Combines 讠(speech/words) and 寺 (temple/office, phonetic) — words spoken at official ceremonies, later specialised to mean poetry.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal