诗

• ピンイン: shī
• 漢字の分解: 诗 = 讠(speech/words) + 寺 (temple, phonetic) — words of ceremony and beauty, hence poetry

意味

詩；詩歌。リズムと表現に配慮した文学的な作品。

詩は中国文化の中心であり、何千年もの間敬われてきた。主な複合語：诗人（詩人）、古诗（古典詩）、诗歌（詩・歌）、诗词（詩と詞）。唐詩は必修の学習内容で、文化的生活に深く根付いている。

例文

1. 李白是中国最有名的诗人之一。 李白は中国で最も有名な詩人の一人だ。
2. 这首诗写得非常优美。 この詩はとても美しく書かれている。
3. 老师要求我们背诵一首唐诗。 先生は私たちに唐詩を一首暗唱するよう求めた。

使い方ガイド

場面: literature, education, culture

トーン: appreciative

正しい言い方

• 你会背哪些古诗？（どんな古典詩が暗唱できますか？）
• 她写了一首诗送给妈妈。（彼女はお母さんのために詩を一首書いた。）

避ける言い方

• 我写了一个诗（詩の量詞は一个ではなく一首。我写了一个诗ではなく我写了一首诗と言うこと。）

起源と歴史

Combines 讠(speech/words) and 寺 (temple/office, phonetic) — words spoken at official ceremonies, later specialised to mean poetry.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal