神话

• 병음: shén huà
• 한자 분석: 神 = 礻(spirit/altar) + 申 (extend/lightning) — divine spirit; 话 = 讠(speech) + 舌 (tongue) — story, speech

뜻

신화; 전설. 신, 영웅, 초자연적 사건이 등장하는 전통 이야기.

신화 장르 전체(中国神话, 希腊神话)와 개별 신화 이야기를 아우른다. 불가능해 보이는 성취를 비유적으로 나타낼 때도 쓰인다 — 创造了一个神话(신화를 만들었다). 중국 신화에는 女娲(여와), 盘古(반고), 嫦娥(상아) 등의 이야기가 있다.

예문

1. 中国有很多有趣的古代神话故事。 중국에는 재미있는 고대 신화가 많다.
2. 他在商业上创造了一个神话。 그는 사업에서 신화를 만들어 냈다.
3. 小时候我最喜欢听妈妈讲神话。 어렸을 때 엄마가 들려주시는 신화 이야기를 제일 좋아했다.

사용 가이드

맥락: literature, culture, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 你知道嫦娥奔月的神话吗？(달로 날아간 嫦娥 신화를 알고 있나요?)
• 他的成功简直是一个神话。(그의 성공은 그야말로 신화나 다름없다.)

피해야 할 표현

• 这是一个真实的神话를 '이것은 실화 신화다'는 의미로 쓸 수 없다. 神话는 정의상 전설이나 허구이므로, 놀라운 실화를 표현할 때는 传奇를 써야 한다.

기원과 역사

Compound of 神 (god, spirit) and 话 (speech, story) — stories of the gods.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal