神话

• Pinyin: shén huà
• Desglose de hanzi: 神 = 礻(spirit/altar) + 申 (extend/lightning) — divine spirit; 话 = 讠(speech) + 舌 (tongue) — story, speech

Significado

Mito; mitología; leyenda. Historias tradicionales protagonizadas por dioses, héroes o seres sobrenaturales.

Abarca el género de la mitología (中国神话, 希腊神话) y los mitos individuales. También se usa de forma figurada para logros aparentemente imposibles — 创造了一个神话 (crear una leyenda). La mitología china incluye historias de 女娲, 盘古 y 嫦娥.

Ejemplos

1. 中国有很多有趣的古代神话故事。 China tiene muchos mitos e historias legendarias de la antigüedad.
2. 他在商业上创造了一个神话。 Ha creado una auténtica leyenda en el mundo de los negocios.
3. 小时候我最喜欢听妈妈讲神话。 De pequeño me encantaba que mamá me contara mitos.

Guía de uso

Contexto: literature, culture, everyday

Tono: neutral

Correcto

• ¿Conoces el mito de Chang'e volando a la luna?
• Su éxito es prácticamente una leyenda.

Incorrecto

• 这是一个真实的神话 con el significado de 'este es un mito verdadero' (Los 神话 son por definición legendarios o ficticios — para una historia real extraordinaria, usa 传奇)

Origen e historia

Compound of 神 (god, spirit) and 话 (speech, story) — stories of the gods.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal