闪电

• 병음: shǎn diàn
• 한자 분석: 闪 = 门 (door) + 人 (person) — flash; 电 = simplified from 電, originally depicting lightning — electricity

뜻

번개. 폭풍우 중에 발생하는 빛의 번쩍임.

글자 그대로는 '번쩍이는 전기'입니다. 날씨 현상을 나타낼 때도 쓰이고, 极도의 속도를 비유적으로 표현할 때도 씁니다 — 闪电战(전격전), 闪电般的速度(번개 같은 속도). 폭풍을 묘사할 때는 打雷(천둥)와 자주 함께 사용됩니다.

예문

1. 一道闪电划过天空，紧接着是一声巨响。 번개 한 줄기가 하늘을 가르더니 곧이어 큰 소리가 들렸다.
2. 小时候我非常害怕闪电和打雷。 어릴 때 나는 번개와 천둥이 매우 무서웠다.
3. 那个快递员的速度简直像闪电一样。 그 택배원의 속도는 정말 번개 같다.

사용 가이드

맥락: weather, everyday, figurative speed

어조: neutral

올바른 표현

• 방금 번개 봤어?
• 그는 번개 같은 속도로 임무를 완수했다.

피해야 할 표현

• 번개는 하늘을 가로지르는 것이지 '打下来(떨어지는)' 것이 아닙니다. 今天闪电很多 또는 打了很多闪电라고 해야 합니다.

기원과 역사

Compound of 闪 (flash) and 电 (electricity) — a flash of electrical discharge in the sky.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal