闪电

• ピンイン: shǎn diàn
• 漢字の分解: 闪 = 门 (door) + 人 (person) — flash; 电 = simplified from 電, originally depicting lightning — electricity

意味

稲妻；雷光。雷雨の際に発生する光のフラッシュ。

文字通り「光る電気」の意味。天気現象としての使い方に加え、極めて速いことの比喩としても使われる——闪电战（電撃戦）、闪电般的速度（稲妻のような速さ）。嵐を描写する際には打雷（雷）とセットで使われることが多い。

例文

1. 一道闪电划过天空，紧接着是一声巨响。 一筋の稲妻が空を走り、すぐに大きな音が響いた。
2. 小时候我非常害怕闪电和打雷。 子どもの頃、稲妻と雷がとても怖かった。
3. 那个快递员的速度简直像闪电一样。 あの配達員の速さはまるで稲妻のようだ。

使い方ガイド

場面: weather, everyday, figurative speed

トーン: neutral

正しい言い方

• さっきの稲妻、見た？
• 彼は稲妻のような速さでタスクをこなした。

避ける言い方

• 「稲妻が打ち落ちてくる」とは言わない。稲妻は空を走るもので、打下来とは言わないため、「今日は稲妻がたくさんあった」や「雷がたくさん鳴った」と言うこと。

起源と歴史

Compound of 闪 (flash) and 电 (electricity) — a flash of electrical discharge in the sky.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal