色

• 병음: sè
• 한자 분석: 色 = a kneeling figure emphasising the face — originally facial expression, extended to colour and appearance

뜻

색; 색깔; 외관. 다양한 필수 합성어에 등장하는 기본 글자.

현대어에서는 단독으로 잘 쓰이지 않지만 수많은 합성어에 등장한다: 颜色(색깔), 红色(빨간색), 脸色(안색), 景色(경치), 特色(특색), 出色(뛰어난), 角色(역할). 단독으로 쓰면 색정적인 의미를 가질 수 있어 합성어로 쓰는 것이 좋다.

예문

1. 这件衣服有好几种颜色可以选。 이 옷은 여러 가지 색상 중에서 고를 수 있어.
2. 他今天的脸色看起来不太好。 그는 오늘 안색이 별로 안 좋아 보여.
3. 秋天的景色真是美极了。 가을 경치는 정말 아름답다.

사용 가이드

맥락: description, everyday, fashion

어조: neutral

올바른 표현

• 무슨 색 좋아해?
• 그녀 오늘 안색이 안 좋은데, 아픈 거 아니야?

피해야 할 표현

• 颜 없이 这个色很好看이라고 하면 안 됨 (색깔을 말할 때는 颜色 전체를 써야 함 — 色만 쓰면 불완전하거나 상황에 따라 부적절하게 들릴 수 있음)

기원과 역사

The character 色 originally depicted a kneeling person, suggesting facial expression and appearance. Over time it came to mean colour and outward appearance broadly.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal