日历

• 병음: rì lì
• 한자 분석: 日 = a pictograph of the sun — day; 历 = 厂 (cliff) + 力 (power) — passing through time, a record of days

뜻

달력. 1년의 일, 주, 월을 보여주는 시스템이나 물리적 물체.

물리적 달력(벽걸이 달력, 탁상 달력)과 디지털 달력(휴대폰이나 컴퓨터 캘린더) 모두를 가리킨다. 중국 문화에서 전통 달력은 양력(阳历)과 음력(阴历) 날짜를 함께 포함하는 경우가 많다. 흔한 표현: 看日历(달력 보다), 翻日历(달력 넘기다).

예문

1. 我在日历上标出了所有重要的日期。 달력에 모든 중요한 날짜를 표시해 뒀어요.
2. 他每天早上都会翻一页日历。 그는 매일 아침 달력을 한 장씩 넘겨요.
3. 你可以在手机日历上设置提醒。 휴대폰 캘린더에 알림을 설정할 수 있어요.

사용 가이드

맥락: everyday, work, planning

어조: neutral

올바른 표현

• 달력 좀 봐봐, 다음 주 금요일이 며칠이야?
• 새해에 새 달력을 샀어요.

피해야 할 표현

• 日历说明天会下雨'라고 달력이 내일 비 온다고 했다는 의미로 사용하지 마세요 — 日历 달력과 天气预报 일기예보를 혼동하지 마세요. 달력은 날짜를 보여주지 날씨가 아닙니다. '天气预报说明天会下雨'라고 하세요

기원과 역사

A compound of 日 (day, sun) and 历 (to pass through, to experience — also meaning a sequential record), together meaning a sequential record of days — a calendar.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal