日历

• ピンイン: rì lì
• 漢字の分解: 日 = a pictograph of the sun — day; 历 = 厂 (cliff) + 力 (power) — passing through time, a record of days

意味

カレンダー。1年の日・週・月を示すシステムや物体。

壁掛けカレンダーや卓上カレンダーなどの物理的なものと、スマホやパソコンのデジタルカレンダーの両方を指す。中国の伝統的なカレンダーには太陽暦（阳历）と旧暦（阴历）の両方が載っていることが多い。よく使われる表現：看日历（カレンダーを確認する）、翻日历（カレンダーをめくる）。

例文

1. 我在日历上标出了所有重要的日期。 カレンダーに大切な日付をすべてマークした。
2. 他每天早上都会翻一页日历。 彼は毎朝カレンダーを1枚めくる。
3. 你可以在手机日历上设置提醒。 スマホのカレンダーにリマインダーを設定できるよ。

使い方ガイド

場面: everyday, work, planning

トーン: neutral

正しい言い方

• 快看一下日历，下个星期五是几号？（ちょっとカレンダー見て、来週の金曜は何日？）
• 新年的时候我买了一本新日历。（お正月に新しいカレンダーを買った。）

避ける言い方

• 日历说明天会下雨（カレンダー（日历）と天気予報（天气预报）を混同してはいけない。カレンダーは日付を示すもので天気は教えてくれない。天气预报说明天会下雨と言うこと。）

起源と歴史

A compound of 日 (day, sun) and 历 (to pass through, to experience — also meaning a sequential record), together meaning a sequential record of days — a calendar.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal