日记

• 병음: rì jì
• 한자 분석: 日 = a pictograph of the sun — day; 记 = 讠(speech) + 己 (self) — to record or note down

뜻

일기; 일지. 매일의 사건, 생각, 경험을 기록한 글.

매일 또는 정기적으로 작성하는 개인 기록을 가리킨다. 학생들이 일기를 써 오는 숙제를 받는 학교 맥락에서 자주 쓰인다. 여행 일지(旅行日记), 업무 기록, 온라인 블로그에도 폭넓게 쓰인다. 写日记(일기를 쓰다)라는 표현이 매우 일반적이다.

예문

1. 她从小就有写日记的习惯。 그녀는 어릴 때부터 일기 쓰는 습관이 있었다.
2. 老师让学生每天写一篇日记。 선생님은 학생들에게 매일 일기를 한 편씩 쓰도록 했다.
3. 我在旅行的时候喜欢用日记记录每天的经历。 여행할 때 일기로 매일의 경험을 기록하는 걸 좋아한다.

사용 가이드

맥락: school, personal life, writing

어조: neutral

올바른 표현

• 저는 매일 자기 전에 일기를 써요.
• 이 일기는 그녀의 대학 생활 전체를 기록하고 있다.

피해야 할 표현

• 일기와 편지를 혼동하지 말 것 — 일기는 개인 기록용이다; 我在日记里写了今天的事라고 해야 한다

기원과 역사

A compound of 日 (day, sun) and 记 (to record, to note down) — literally 'daily record'.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal