日记

• ピンイン: rì jì
• 漢字の分解: 日 = a pictograph of the sun — day; 记 = 讠(speech) + 己 (self) — to record or note down

意味

日記；ジャーナル。毎日の出来事・思い・体験を書いた記録。

日常的または定期的に書く個人的な記録のこと。学校では生徒に日記を書かせることが多い。旅日記（旅行日记）・業務記録・オンラインブログなど幅広い用途でも使われる。写日记（日記を書く）というフレーズはとてもよく使われる。

例文

1. 她从小就有写日记的习惯。 彼女は小さい頃から日記をつける習慣がある。
2. 老师让学生每天写一篇日记。 先生は生徒に毎日日記を1本書かせている。
3. 我在旅行的时候喜欢用日记记录每天的经历。 旅行中、私は日記を使って毎日の体験を記録するのが好きだ。

使い方ガイド

場面: school, personal life, writing

トーン: neutral

正しい言い方

• 私は毎晩寝る前に日記を書いている。
• この日記には彼女の大学時代の生活が丸ごと記録されている。

避ける言い方

• 「日記に手紙を書いた」と言うのは混乱を招く。日記は個人の記録用のもので、手紙と混同しないこと。「日記に今日のことを書いた」と言うこと。

起源と歴史

A compound of 日 (day, sun) and 记 (to record, to note down) — literally 'daily record'.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal