轻松

• 병음: qīng sōng
• 한자 분석: 轻 = 车 (vehicle) + 巠 (phonetic) — light in weight; 松 = 木 (wood/tree) + 公 (public, phonetic) — the pine tree, extended to mean loose and relaxed

뜻

편안한; 쉬운; 수월한. 압박감이 없는 상태나 별 노력이 필요 없는 일을 묘사한다.

두 가지 주요 의미가 있다: (1) 편안하고 홀가분한 느낌(心情轻松, 마음이 편안함), (2) 쉽거나 수월한 것(轻松的工作, 편한 일; 轻松地完成, 수월하게 완성). 술어 형용사와 부사 수식어로 모두 사용된다. 반대말은 紧张(긴장된) 또는 沉重(무거운).

예문

1. 考完试以后，他觉得特别轻松。 시험이 끝나고 나서 그는 정말 홀가분했다.
2. 周末的时候我喜欢看电影来放松一下，让自己轻松一点。 주말에는 영화를 보면서 기분 전환을 하고 좀 편안하게 지내는 걸 좋아한다.
3. 这个问题对他来说很轻松，一分钟就解决了。 이 문제는 그에게 아주 쉬운 것이었고, 1분 만에 해결했다.

사용 가이드

맥락: work, study, everyday

어조: positive

올바른 표현

• 너무 긴장하지 말고, 좀 편하게 생각해.
• 오늘 일이 수월해서 4시에 다 끝났어.

피해야 할 표현

• 轻松을 목적어와 함께 타동사로 사용하지 말 것 — 我轻松地解决了那个问题처럼 표현한다.

기원과 역사

A compound of 轻 (light in weight) and 松 (loose, relaxed), together meaning 'light and loose' — free from heaviness or tension.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal