轻松

• ピンイン: qīng sōng
• 漢字の分解: 轻 = 车 (vehicle) + 巠 (phonetic) — light in weight; 松 = 木 (wood/tree) + 公 (public, phonetic) — the pine tree, extended to mean loose and relaxed

意味

リラックスした、楽な、気軽な。プレッシャーから解放された状態、または少ない労力で済む作業を表す。

主に2つの意味がある。①リラックスした、のびのびした気持ち（心情轻松：気持ちが楽になる）、②簡単な、楽にできる（轻松的工作：楽な仕事、轻松地完成：楽々と完了する）。述語形容詞と副詞的修飾語の両方としてよく使われる。反対語は紧张（緊張した）や沉重（重い）。

例文

1. 考完试以后，他觉得特别轻松。 試験が終わって、彼はとても気が楽になった。
2. 周末的时候我喜欢看电影来放松一下，让自己轻松一点。 週末は映画を観てリラックスし、気分転換するのが好きだ。
3. 这个问题对他来说很轻松，一分钟就解决了。 この問題は彼にとって朝飯前で、1分で解決してしまった。

使い方ガイド

場面: work, study, everyday

トーン: positive

正しい言い方

• 你别太紧张，轻松一点。（そんなに緊張しなくていいよ、もっとリラックスして。）
• 今天的工作很轻松，四点就完成了。（今日の仕事は楽で、4時には終わった。）

避ける言い方

• 我轻松了那个问题（轻松を他動詞として目的語と一緒に使うのはNG。正しくは「我轻松地解决了那个问题」と言う）

起源と歴史

A compound of 轻 (light in weight) and 松 (loose, relaxed), together meaning 'light and loose' — free from heaviness or tension.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal