陆地

• 병음: lù dì
• 한자 분석: 陆 = 阝(mound) + 坴 (elevated ground) — elevated land; 地 = 土 (earth) + 也 (phonetic) — ground

뜻

육지. 물과 반대되는 지구 표면의 단단한 부분.

지리학이나 과학에서 海洋(바다)나 水域(수역)과 구분할 때 쓰임. 육상과 수상 활동을 대비할 때 비유적으로도 사용됨. 단순히 地(땅)보다 격식을 갖춘 표현으로, 특히 수역과 구분할 때 강조해서 씀.

예문

1. 地球表面大部分是海洋，只有三分之一是陆地。 지구 표면의 대부분은 바다이고 육지는 3분의 1에 불과하다.
2. 飞机终于降落在陆地上了。 비행기가 마침내 육지에 착륙했다.
3. 很多动物既能在水里生活也能在陆地上生活。 많은 동물이 물속에서도 살고 육지에서도 살 수 있다.

사용 가이드

맥락: geography, science, nature

어조: neutral

올바른 표현

• 배가 육지에 가까워지자 모두 흥분했다.
• 육지에 사는 동물의 종류도 매우 다양하다.

피해야 할 표현

• 我站在陆地上 — 일상 대화에서는 그냥 地上(바닥 위)이라고 하면 됨; 陆地는 바다와 대비해서 쓰는 표현

기원과 역사

陆 means 'land' or 'continent' and 地 means 'ground' or 'earth.' Together they specifically refer to dry land as opposed to water.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal