陆地

• Pinyin: lù dì
• Desglose de hanzi: 陆 = 阝(mound) + 坴 (elevated ground) — elevated land; 地 = 土 (earth) + 也 (phonetic) — ground

Significado

Tierra firme; tierra. La parte sólida de la superficie terrestre, en contraposición al agua.

Se usa en geografía y ciencias para distinguir la tierra de 海洋 (océano) o 水域 (masas de agua). También se emplea de forma figurada al comparar actividades terrestres y acuáticas. Es más formal que 地 y subraya específicamente el contraste con las masas de agua.

Ejemplos

1. 地球表面大部分是海洋，只有三分之一是陆地。 La mayor parte de la superficie terrestre es océano; solo un tercio es tierra firme.
2. 飞机终于降落在陆地上了。 El avión por fin aterrizó en tierra firme.
3. 很多动物既能在水里生活也能在陆地上生活。 Muchos animales pueden vivir tanto en el agua como en tierra firme.

Guía de uso

Contexto: geography, science, nature

Tono: neutral

Correcto

• Cuando el barco se acercó a tierra, todos estaban muy emocionados.
• La variedad de animales terrestres también es muy rica.

Incorrecto

• En el habla cotidiana, di simplemente 地上 (en el suelo); 陆地 se usa cuando se contrasta la tierra con el agua.

Origen e historia

陆 means 'land' or 'continent' and 地 means 'ground' or 'earth.' Together they specifically refer to dry land as opposed to water.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal