粮食

• 병음: liáng shi
• 한자 분석: 粮 = 米 (rice) + 量 (measure/amount) — measured grain, provisions; 食 = pictograph of a food vessel with a lid — food, to eat

뜻

곡물; 식량; 양식. 쌀, 밀, 옥수수 등 주식으로 사용되는 작물을 통칭하는 말.

쌀, 밀, 옥수수, 수수 등 주식이 되는 곡물 작물을 폭넓게 가리킨다. 농업, 식량 안보, 정책 논의에서 자주 사용된다. 일반적인 음식을 뜻하는 食物와 달리 粮食는 구체적으로 곡물이나 주식 작물을 의미한다. 자주 쓰이는 표현: 粮食产量(곡물 생산량), 粮食安全(식량 안보), 节约粮食(식량 절약).

예문

1. 今年的粮食产量比去年高了不少。 올해 곡물 생산량이 작년보다 꽤 많이 늘었다.
2. 我们不应该浪费粮食。 우리는 식량을 낭비해서는 안 된다.
3. 这个地区主要种植小麦和玉米等粮食作物。 이 지역은 주로 밀과 옥수수 같은 식량 작물을 재배한다.

사용 가이드

맥락: agriculture, food security, policy, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 식량을 아끼는 것은 모든 사람의 책임이다.
• 이 땅에서 재배한 곡물로 온 마을 사람들이 먹고도 남는다.

피해야 할 표현

• 일상적인 장보기를 말할 때는 食物나 东西를 쓰세요. 粮食는 대량의 곡물/작물을 가리키며, 슈퍼에서 사는 개별 식품을 말할 때는 쓰지 않습니다.

기원과 역사

Composed of 粮 (grain, provisions — originally meaning travel rations) and 食 (food, to eat). Together they emphasise grain as the essential staple food.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal