粮食

• Pinyin: liáng shi
• Desglose de hanzi: 粮 = 米 (rice) + 量 (measure/amount) — measured grain, provisions; 食 = pictograph of a food vessel with a lid — food, to eat

Significado

Grano; alimento; cereal. Término general para los cultivos básicos como el arroz, el trigo y el maíz utilizados como alimento.

Se refiere en sentido amplio a los cultivos básicos: arroz, trigo, maíz, mijo y otros cereales. Se usa habitualmente en debates sobre agricultura, seguridad alimentaria y política. Se diferencia de 食物 (alimento en general) en que 粮食 se refiere específicamente a los cereales o cultivos básicos. Aparece con frecuencia en: 粮食产量 (producción de cereales), 粮食安全 (seguridad alimentaria), 节约粮食 (conservar alimentos/cereales).

Ejemplos

1. 今年的粮食产量比去年高了不少。 La producción de cereales de este año ha sido bastante mayor que la del año pasado.
2. 我们不应该浪费粮食。 No deberíamos desperdiciar los alimentos.
3. 这个地区主要种植小麦和玉米等粮食作物。 Esta región cultiva principalmente cereales como el trigo y el maíz.

Guía de uso

Contexto: agriculture, food security, policy, everyday

Tono: neutral

Correcto

• Ahorrar cereales es responsabilidad de todos.
• Los cereales cultivados en estas tierras son suficientes para alimentar a todo el pueblo.

Incorrecto

• Fui al supermercado a comprar 粮食 (Para las compras del día a día, usa 食物 o 东西 — 粮食 se refiere a granos a granel o cultivos, no a alimentos individuales en un supermercado)

Origen e historia

Composed of 粮 (grain, provisions — originally meaning travel rations) and 食 (food, to eat). Together they emphasise grain as the essential staple food.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal