类型

• 병음: lèi xíng
• 한자 분석: 类 = 米 (rice) + 犬 (dog) — originally classifying grains, extended to categories; 型 = 刑 (mould) + 土 (earth) — a mould or pattern

뜻

유형; 종류; 장르. 공통된 특성에 따라 사물을 분류할 때 쓴다.

사물을 분류하는 데 쓰이는 격식적이고 널리 쓰이는 명사다. 영화, 책, 성격, 제품, 데이터 관련 논의에서 흔히 쓴다. 형용사와 함께 쓰이거나, 属于(~에 속하다), 分为(~로 나뉘다), 各种(다양한 종류의)과 함께 쓰인다.

예문

1. 你喜欢什么类型的电影？ 어떤 유형의 영화를 좋아해?
2. 这种类型的工作需要很强的沟通能力。 이런 유형의 일은 강한 소통 능력이 필요하다.
3. 市场上有各种类型的手机，选哪个好呢？ 시장에 다양한 유형의 휴대폰이 있는데, 어떤 걸 고르면 좋을까?

사용 가이드

맥락: entertainment, work, technology, academics

어조: neutral

올바른 표현

• 이 소설은 SF 장르에 속한다.
• 어떤 유형의 일이 너한테 맞아?

피해야 할 표현

• 他是好人类型 (사람의 성격을 묘사할 때 类型을 직접 쓰지 않는다 — 他是好人이나 他属于那种很好的人이라고 한다)

기원과 역사

Composed of 类 (kind, category) and 型 (model, pattern). Together they mean a categorised pattern or type — a modern compound reflecting systematic classification.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal