类型

• ピンイン: lèi xíng
• 漢字の分解: 类 = 米 (rice) + 犬 (dog) — originally classifying grains, extended to categories; 型 = 刑 (mould) + 土 (earth) — a mould or pattern

意味

タイプ；種類；ジャンル。共通の特徴に基づいてものをグループに分類するために使われる。

ものを分類するための正式で広く使われる名詞です。映画、本、性格、製品、データなどの話題でよく使われます。形容詞と組み合わせたり、属于（〜に属する）、分为（〜に分かれる）、各种（さまざまな）と一緒に使われることが多い。

例文

1. 你喜欢什么类型的电影？ どんなタイプの映画が好きですか？
2. 这种类型的工作需要很强的沟通能力。 この種類の仕事には強いコミュニケーション能力が必要だ。
3. 市场上有各种类型的手机，选哪个好呢？ 市場にはさまざまな種類のスマートフォンがあるが、どれを選べばいいだろう？

使い方ガイド

場面: entertainment, work, technology, academics

トーン: neutral

正しい言い方

• 这部小说属于科幻类型。（この小説はSFジャンルに属する。）
• 你适合哪种类型的工作？（あなたにはどんなタイプの仕事が向いていますか？）

避ける言い方

• 他是好人类型（人の性格を表すのに类型を直接使わないこと——「他是好人」や「他属于那种很好的人」と言えばよい）

起源と歴史

Composed of 类 (kind, category) and 型 (model, pattern). Together they mean a categorised pattern or type — a modern compound reflecting systematic classification.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal