类型

• Pinyin: lèi xíng
• Desglose de hanzi: 类 = 米 (rice) + 犬 (dog) — originally classifying grains, extended to categories; 型 = 刑 (mould) + 土 (earth) — a mould or pattern

Significado

Tipo; categoría; género. Se usa para clasificar cosas en grupos según características comunes.

Un sustantivo formal y muy utilizado para categorizar cosas. Habitual en conversaciones sobre películas, libros, personalidad, productos y datos. Se combina a menudo con adjetivos o se usa con 属于 (pertenecer a), 分为 (dividido en) o 各种 (todo tipo de).

Ejemplos

1. 你喜欢什么类型的电影？ ¿Qué tipo de películas te gustan?
2. 这种类型的工作需要很强的沟通能力。 Este tipo de trabajo requiere una gran capacidad de comunicación.
3. 市场上有各种类型的手机，选哪个好呢？ En el mercado hay todo tipo de móviles, ¿con cuál me quedo?

Guía de uso

Contexto: entertainment, work, technology, academics

Tono: neutral

Correcto

• 这部小说属于科幻类型。(Esta novela pertenece al género de ciencia ficción.)
• 你适合哪种类型的工作？(¿Qué tipo de trabajo te va mejor?)

Incorrecto

• 他是好人类型 (No uses 类型 directamente para describir el carácter de una persona — di 他是好人 o 他属于那种很好的人)

Origen e historia

Composed of 类 (kind, category) and 型 (model, pattern). Together they mean a categorised pattern or type — a modern compound reflecting systematic classification.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal