来源

• 병음: lái yuán
• 한자 분석: 来 = 木 (tree radical, original pictograph); 源 = 氵(water radical) + 原 (original source) — where the flow originates

뜻

출처; 근원. 무언가가 어디서 비롯되거나 얻어지는지를 나타내는 곳이나 것.

정보, 수입, 아이디어의 출처를 나타내는 명사로 쓰이기도 하고, '~에서 유래하다'는 뜻의 동사로도 쓰인다. 학술 글쓰기, 뉴스 보도, 일상 대화에서 무언가가 어디서 왔는지를 나타낼 때 폭넓게 사용된다. 자주 쓰이는 표현으로는 信息来源(정보 출처), 收入来源(수입원), 来源于(~에서 유래하다) 등이 있다.

예문

1. 这篇文章的信息来源不太可靠，要仔细核实。 이 기사의 정보 출처가 그다지 믿을 만하지 않아서 꼼꼼히 확인해봐야 해.
2. 他的收入来源主要是网上开店和做兼职。 그의 수입원은 주로 온라인 쇼핑몰 운영과 아르바이트다.
3. 许多英语词汇来源于拉丁语和希腊语。 많은 영어 어휘가 라틴어와 그리스어에서 유래했다.

사용 가이드

맥락: academic, everyday, media, research

어조: neutral

올바른 표현

• 정보 출처를 밝혀줘, 그래야 독자들이 확인하기 더 쉬워. (Please cite your source — it makes it easier for readers to verify.)
• 이 문화 풍습의 유래는 수백 년 전으로 거슬러 올라갈 수 있다. (The origin of this cultural custom can be traced back hundreds of years.)

피해야 할 표현

• 来源을 原因(원인)과 혼동하지 말 것. 사건의 원인을 물을 때는 原因을 써야 한다. 来源은 무언가가 어디서 비롯됐는지를 나타낼 때 쓴다.

기원과 역사

来 (to come) + 源 (source, origin). 源 contains 氵(water radical) and 原 (original, source), evoking the image of the headwaters of a river — the place where flow begins.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal